'Horrific' New Mexico shooting leaves 5 dead; investigators arrest 15-year-old