Rangers, David Murphy avoid arbitration by agreeing to one-year deal