Blood-alcohol level for Cowboys' Ratliff was twice the legal limit