Leonard Davis still has love for the Cowboys, just wishes he could have gotten to Super Bowl with them