Former first dog dies after battle with cancer