3 arrested on drug charges in Nacogdoches County