Houston man arrested for College Station killing