Corpse found in LA hotel's water tank