Police officers in Mexico suspected in alleged rape