Elvis Andrus scratched after new tattoo causes "sensitivity in left arm"