San Augustine Wolves punch ticket to Austin