Panola County sheriff arrested, charged in corruption investigation