'Snowquester' shuts down Washington, snarls air travel