Fire erupts after tugboat hits natural gas pipeline off Louisiana coast