FDA warns about popular prescription, linking it to heart risk or death