Man beaten, wallet taken during Nacogdoches robbery