UPDATE: Second man arrested in connection with 2012 murder